Entre el 1º de mayo de 1968 y febrero de 1970 salieron a la calle 55 números del periódico de la CGT de los Argentinos. Tenía como editores responsables a Raimundo Ongaro y Ricardo de Luca, y los invalorables aportes de Rodolfo Walsh y Rogelio García Lupo, además de incontables 'corresponsales populares', dispuestos a informar al pueblo con la voz del Pueblo.

   Salvo los últimos cuatro, que fueron editados en la clandestinidad, y por lo tanto distribuidos mano en mano, el resto se vendía en los quiscos, con tal éxito que, por ejemplo, el tiraje total superó el millón de ejemplares cuando salió el Nº 33.

   Sin embargo, son pocos los ejemplares que se conservaron de esta singular experiencia de periodismo obrero, de periodismo combativo. Las intervenciones, los allanamientos, la prisión para muchos, la persecución para todos y luego la larga noche del proceso hicieron difícil la conservación de estos papeles en los cuales ha quedado reflejada casi dos años de luchas populares.

   Hoy podemos ofrecer una edición facsimilar completa del periódico.* No dudamos que es un material de enorme interés para historiadores e investigadores, pero nos anima también el anhelo de que pueda servir para que los luchadores sociales de hoy y del mañana encuentren en estas páginas amarillentas inspiración y fuerza para cambiar un orden social cada vez más injusto, una economía cada vez más alejada de las necesidades del humanas y un imperialismo cada vez más voraz en la explotación de los hombres y mujeres y de los recursos.

* Nota: La única excepción es el Nº 2: por razones que ignoramos faltan las páginas 3 y 4. El extravío de la misma puede explicarse porque el pliego central, en un periódico de 6 páginas, es una página individual, 'inserta' adentro de las otras cuatro.

Nota: la reproducción de las páginas del periódico presentó algunos problemas. En primer término el gran formato de las páginas -45 x 65-, unido al hecho de que los ejemplares estaban encuadernados, nos dificultaba en grado sumo su 'escaneo' con un escáner común. Aún los de gran formato (A3, de 29,7 por 42 cm.) no nos alcanzaban, y debía recurrirse al empalme de distintas imágenes; aún así persistía el problema del encuadernado: había que desarmar el volúmen, para luego volver a armarlo, pero como somos gráficos, sabemos que el material -el papel- con ser tan viejo sufriría en ese proceso.

Optamos entonces por la reproducción mediante una cámara digital de gran resolución, con la ventaja de permitirnos el retoque y hasta cierta mejora en algunas partes de los originales que presentaban fallas. En algunos casos, un observador cuidadoso arvertirá alteraciones en el color de fondo de las páginas: son producto de nuestra intención de mejorar la legibilidad de los textos, aún a expensas de alguna pequeña distorsión.

El periódico se imprimió en los Talleres de COGTAL*, compuesto en linotipo e impreso en máquina 'plana'. Los títulos se componían con una máquina llamada 'titulera', y las fotografías grabadas en planchas de metal, luego montadas en una madera, para luego juntarse con la 'galeradas' de líneas de la linotipo, los títulos y demás elementos de la página, en un marco de metal llamado 'rama' -la página en sí misma- para luego ir con las otras páginas a la máquina impresora.

Esta tecnología de principios de siglo, con todo el avance que significó en su momento, tenía como 'impronta de marca' algunas imperfecciones (que no obstaron para el desarrollo del libro en particular y de la industria en general, dicho sea de paso). Por ejemplo, hay zonas del papel en que, por recibir más presión contra la tipografía, ésta se 'revienta', esto es, produce un reborde y un ensanchamiento; en otras zonas, en cambio, la impresión puede ser un poco débil, agrisada. Nivelar esos desequilibrios no es tarea fácil.

Un párrafo aparte y tal vez una pequeña disgresión lo merece la calidad del papel. Si bien está completamente amarillo y algo quebradizo, debemos tener en cuenta que tiene 37 años. Si lo contrastamos con libros de 4 o 5 años de antiguedad, que ya lucen muy amarillentos, y fotocopias de no más de 10 años, ya casi ilegibles y al borde de la destrucción, la calidad de este papel -un papel común, de diario de 57 gr/m2.- gana por lejos. No solo en el contenido, sino también en el continente, nos damos cuenta de que aquel era otro país.

* COGTAL -Cooperativa Obrera Gráfica Talleres Argentinos Limitada- es la más antigua de las cooperativas gráficas. Nace en 1957, con los activos y el personal de ALEA, una cadena informativa que se forma en tiempos de Perón. Un decreto del Presidente Aramburu pretendía disolver la empresa, pero la actitud de los compañeros gráficos permitió que en 1958 el Gobierno Nacional se las entregue para que formen una cooperativa.